El idioma de los muertos
Cuento

Federico Novak

$ 40.00 / u$s 10.00  Comprar
Editorial Ruinas Circulares
164 páginas
ISBN 978-987-1610-25-9 (2010)
1. Narrativa Argentina. 2. Cuento. I. Bence Castillo, Patricia, ed. lit. II. Título.   CDD A863

PRIMER PREMIO CUENTO EDICIONES RUINAS CIRCULARES
II CERTAMEN LITERARIO

      El idioma de los muertos es involuntario, onírico, violento, erróneo, replegado en sí mismo, hecho de malentendidos, metafórico. Steiner lo preanunciaba cuando se refería a la ruptura entre el contrato lenguaje-mundo. Su realidad es irreal, como en esas grandes obras de la literatura latinoamericana que no necesitan de realismos mágicos como El astillero  o Nadie nada nunca. Entiendo entonces cuando  Federico Novak habla –refiriéndose a estos cuentos- de realidades mentirosas, carnes sin alma, lenguajes nacidos de las experiencias de desilusión y formas de sortear una vida cotidiana mediocre, mecánica, deceptiva. Auschwitz convive entre nosotros y no da lugar a elocuencias como denunciaba Theodor Adorno. Ahora sé  a que se refería ese “no más poesía después de Auschwitz”: el rescate de idiomas de muertos o de sobrevivientes.

                                                                    Liliana Díaz Mindurry